Изумляло меня собственно то, что она рассказ свой вела почти весело, без охов и вздохов. (И. Тургенев, Записки охотника) — What amazed me particularly was that she told her story almost cheerfully, without sighs and groans.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
охи да вздохи — охи да вздохи … Орфографический словарь-справочник
Охи да вздохи — Разг. Жалобы, сетования. БМС 1998, 426 … Большой словарь русских поговорок
охи да вздохи — о/хи да вздо/хи, разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
охи — ов; мн. Разг. = Оханье. Охи да вздохи. Охи да ахи … Энциклопедический словарь
охи — ов; мн.; разг. = оханье Охи да вздохи. Охи да ахи … Словарь многих выражений
вздох — Охи да вздохи (разг. ирон.) непрерывные жалобы, сетования. Испустить последний вздох (книжн.) умереть. На моих руках он испустил последний вздох. Принять вздох чей (книжн. ритор.) присутствовать при кончине кого н. Последняя минута… … Фразеологический словарь русского языка
ОХ — ОХ, межд. 1. Восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т.п. чувствах. « Ох, нет, братец! у нас везде ругают, а всюду принимают.» Грибоедов. « Ох, уж эти мне ребята! Будет вам ужо мертвец!» Пушкин. «Ох, девушка, что то со мной… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… … Толковый словарь Даля
дости́чь — и достигнуть, стигну, стигнешь; прош. достиг и достигнул, достигла, ло; сов. (несов. достигать). 1. чего и (устар.) до чего. Дойти, доехать до какого л. места, предела. Измученные, грязные, мокрые, мы достигли, наконец, берега. Тургенев, Льгов.… … Малый академический словарь
ВЗДОХ — ВЗДОХ, вздоха, муж. Усиленное, протяжное вдыхание и выдыхание воздуха (физиол.). || То же как выражение чувства, преим. грустного (книжн.). ❖ Охи да вздохи (разг. ирон.) непрерывные жалобы, сетования. Испустить последний вздох (книжн.) умереть.… … Толковый словарь Ушакова
ОХ — Оха поймать. Народн. 1. Натерпеться мучений, боли. БМС 1998, 426; МФС, 77. 2. Попасть в беду, в трудную ситуацию. СВГ 6, 105; Глухов 1988, 154. Охи да вздохи. Разг. Жалобы, сетования. БМС 1998, 426 … Большой словарь русских поговорок
